Les Cours d’Été transfrontaliers UNUM verront le jour cet été du 18 au 22 juillet à Bayonne. La participation est libre.
Elles sont le fruit des rencontres organisées depuis 2019 entre les différentes universités et centres de recherche de l’Eurorégion : l’Université de Bordeaux (UB), l’Université du Pays Basque (UPV/EHU), les Cours d’Été de l’UPV/EHU, l’Université Bordeaux Montaigne (UBM), l’Université de Pau et des Pays de L´Adour (UPPA), l’Université Publique de Navarre (UPNA) et, Euskampus Fundazioa et CNRS/IKER, et du concours des collectivités territoriales, la Diputación Foral de Guipúzcoa, l’Eurorégion Nouvelle Aquitaine-Euskadi-Navarre et la Communauté Pays Basque.
L’appellation choisie, à savoir « UNUM », exprime justement la notion « de plusieurs, un » qui représente l’unité des divers acteurs dans ce projet si ambitieux.
L’UNUM a pour mission la diffusion de la connaissance produite dans les universités et organisme scientifiques participants, ainsi que la diffusion des plans stratégiques des institutions publiques afin de miser sur le développement d’une économie eurorégionale basée sur la connaissance, qui place l’innovation et les nouvelles technologies en outils catalyseurs de la création de valeur ajoutée.
Ces «Cours d’Été Transfrontaliers UNUM» s’adressent aux citoyens transfrontaliers et cherchent à mettre en exergue le rôle proactif des universités dans la création d’un espace eurorégional plus soudé sur le plan économique, social et territorial, comme c’est le cas dans d’autres eurorégions européennes.
Cette première édition se veut un projet pilote pour, à partir de l’expérience de cette année, développer le programme durant les prochaines années.
Les langues des cours UNUM seront les trois langues officielles de l’eurorégion (le basque, le français et l’espagnol), soulignant la valeur du multilinguisme et de l’interculturalité. Ils se dérouleront en présentiel et, en outre, une partie de la programmation pourra être suivie en ligne en direct. Ils incluront des activités culturelles et ouvertes liées au territoire. L’inscription, gratuite, sera obligatoire.
Cette édition aura lieu du 18 au 22 juillet à la Cité des Arts de Bayonne. Les inscriptions se font ici :
18/07/2022 – 18/07/2022 : EUROHIRIA,, un modèle de polycentrisme transfrontalier
18/07/2022 – 19/07/2022 : La coopération transfrontalière à l’épreuve de des crises européennes
19/07/2022 – 20/07/2022 : Histoire de la migration transfrontalière en Amérique et représentations culturelles
20/07/2022 – 20/07/2022 : Développement territorial solidaire l’apport des monnaies locales
21/07/2022 – 21/07/2022 : Musique et territoire
21/07/2022 – 22/07/2022 : La traduction, une activité en transformation technologique continue
22/07/2022 – 22/07/2022 : Les atlas de la langue basque : les travaux fait et les travaux à faire
Aux 7 cours organisés à ces dates-là s’ajouteront 2 autres programmes qui se dérouleront aux alentours de ces mêmes dates en différents lieux de l’Eurorégion.
11/07/2022 – 20/07/2022 : Une université qui regarde la mer: naviguer pour la connaissance sur le navire-école El Saltillo
16/08/2022 – 26/08/2022 : Basque Summer Tutorial in Language Documentation
Parmi les activités culturelles en préparation, on peut d’ores et déjà citer le concert qui aura lieu le 21 juillet dans l’après-midi, dont l’entrée sera libre et gratuite : « En-Kantu » est un projet de l’Université Publique de Navarre qui reprend des mélodies traditionnelles de la Communauté Forale de Navarre et de la Basse-Navarre. La musique est un élément vivant qui dépasse les frontières nationales, elle est transfrontalière.
Bienvenue 
Mila 
Mil