{"id":18724,"date":"2025-06-16T10:39:28","date_gmt":"2025-06-16T08:39:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.euroregion-naen.eu\/artikuluak\/leuroregion-organise-un-cours-dete-sur-la-communication-plurilingue-transfrontaliere\/"},"modified":"2025-06-17T10:49:28","modified_gmt":"2025-06-17T08:49:28","slug":"euroeskualdeak-mugaz-gaindiko-komunikazio-eleanitzari-buruzko-udako-ikastaroa-antolazen-du","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.euroregion-naen.eu\/eu\/artikuluak\/euroeskualdeak-mugaz-gaindiko-komunikazio-eleanitzari-buruzko-udako-ikastaroa-antolazen-du\/","title":{"rendered":"Euroeskualdeak mugaz gaindiko komunikazio eleanitzari buruzko udako ikastaroa antolazen du"},"content":{"rendered":"

Nola kontziliatu komunikazioaren eraginkortasuna eta publiko guztien inklusioa, hizkuntza ezberdinak existitzen diren mugaz gaindiko lurraldean? Nola mantendu norabide editorial garbia, \u00f1abardurak eta esanahiak galdu gabe? Zein tresnari eman behar zaie lehentasuna komunikazio eleanitz eraginkorra lortzeko eta zein eginkizun izan dezakete teknologia berriek, sentsibilitate kulturalari uko egin behar gabe? <\/em>Galdera horiek Euroeskualdeak antolatutako ikastaroaren erdigunean egongo dira, Mugaz gaindiko Udako ikastaroen laugarren edizioan.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Datorren uztailaren 2<\/strong>an, Akitania-Berria, Euskadi eta Nafarroako <\/strong>erakunde eta unibertsitateetako eragileentzako eta eragile kulturalentzako elkargune bihurtuko da Cit\u00e9 des Arts de Bayona<\/strong>, gure lurraldearentzat berebizikoa den gaiari buruz aritzeko: komunikazio eleaniztuna<\/strong>.<\/p>\n

2025eko Mugaz gaindiko Uda ikastaroen<\/strong> parte bezala antolatuta (Euroeskualdeko unibertsitate eta erakundeen lankidetzaren bitartez garatutako proiektua), “Mugaz gaindiko komunikazio eleaniztuna: arazoak, jardunbideak eta ikuspuntuak”<\/em> izeneko jardunaldi honen helburua mugaz gaindiko lurralde aberats eta konplexu honetan dauden eleaniztasunarekiko ikuspuntu ezberdinen arteko elkarrizketa sustatzea da.<\/p>\n

Hiru mahai\u2011inguruek emango diote erritmoa goizari eta arratsaldearen hasierari, ikuspuntu akademikoei, tresna instituzionalei eta arloko jardunbide zehatzei buruz eztabaidatuz. Helburua: mugaz gaindiko testuinguruetako komunikazio eleaniztunak aurkeztutako erronkei buruzko panorama eskaintzea eta lankidetza indartuko duten konponbide zehatzak identifikatzea, eleaniztasuna errespetatuz.<\/p>\n

Hizlari baieztatuen artean hurrengoak ditugu: Javier Arakama Urtiaga<\/strong>, Euskarabidea\u2011ko zuzendaria; Albert Brancvhadell<\/strong>, eskualde bateko edo hiztun gutxiko hizkuntzen Europako Gutuneko adituen komiteko zuzendariordea; eta Eva Nossem<\/strong>, UniGR-Center for Border Studies\u2011eko koordinatzaile zientifikoa. Programan hainbat erakundeetako ordezkarian hartuko dute parte, hala nola Euskampus, Etxepare institutua, AECT Pirinioak Mediterraneoa Euroeskualdea, baita eleaniztasunaren balioztatzearekin konprometitutako enpresa eta eragile asoziatiboak ere.<\/p>\n

Euskarak<\/strong>, Euroeskualdeko hiru hizkuntzetan partekatutako hizkuntzak, nagusi izango da hartu\u2011emanetan elkarrekiko komunikazio bektore gisa.<\/p>\n

Jardunaldiari amaiera emango diote tailer partizipatiboek, non bertaratutakoek haien giro profesionaletan jardunbide eleanitzei buruz izandako bizipenak partekatu ahalko dituzten.<\/p>\n

Eleaniztasuna, mugaz gaindiko estrukturek eta komunikazio digital eta soziala perspektiban jarriz, ikastaro honek xede du ekintza\u2011bide berriak irekitzea, egungo mugak gainditzeko eta mugaz gaindiko ekimenen eragina maximizatzeko.<\/p>\n

\ud83d\udccd Ikusi programa osoa<\/a><\/p>\n

\u2139\ufe0f Informazio gehiago eta izen-ematea: Mugaz gaindiko komunikazio eleanitza: arazoak, jardunbideak eta ikuspuntuak | UIK<\/em><\/a><\/p>\n

Ikusi 2025eko mugaz gaindiko uda ikastaroen programazio osoa hemen: Mugaz gaindiko komunikazio eleanitza: erronkak, praktikak eta ikuspegiak | UIK<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nola kontziliatu komunikazioaren eraginkortasuna eta publiko guztien inklusioa, hizkuntza ezberdinak existitzen diren mugaz gaindiko lurraldean? Nola mantendu norabide editorial garbia, \u00f1abardurak eta esanahiak galdu gabe? Zein tresnari eman behar zaie lehentasuna komunikazio eleanitz eraginkorra lortzeko eta zein eginkizun izan dezakete teknologia berriek, sentsibilitate kulturalari uko egin behar gabe? Galdera horiek Euroeskualdeak antolatutako ikastaroaren erdigunean egongo […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":18728,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-18724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artikuluak"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.euroregion-naen.eu\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.euroregion-naen.eu\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.euroregion-naen.eu\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euroregion-naen.eu\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euroregion-naen.eu\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.euroregion-naen.eu\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18724\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euroregion-naen.eu\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.euroregion-naen.eu\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euroregion-naen.eu\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euroregion-naen.eu\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}